注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林中漫步 博客

行走 聆听 感知

 
 
 

日志

 
 

[原创]解读明.马卿与《雪中登太行》诗  

2012-03-10 08:14:32|  分类: 风土人情 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

[原创]周六户外——喜登太行踏春雪 - 林中漫步 - 林中漫步 博客

 

  2012年3月9日,夜读旧志,中有马卿古诗一首,名唤《雪中登太行》。联想起上个周末,雪中两日两登太行,随有录此诗上博客之念。3月10日,晨起,无周六登山之约,阳光散射,咩咩闲坐屏前,再读马诗。诗为繁体,录入颇缓。网上搜索,竟得一网络简本,复制于此,中有空缺,想来为初录者不识或漏登,虽校对而补缺。

 

  马卿,字敬臣,号柳泉,林虑柳泉村人(今林州市河顺镇柳泉村),明嘉靖右副督御史。马卿17岁举乡试,弘治十八年乙丑年,27岁的马卿参加殿试,中三甲第47名进士,改庶吉士,授给事中。后为大名知府、浙江副使、山西提学、右参政、浙江右布政使、云南参政、按察使、福建布政司、南京太仆寺卿、光禄寺卿,都察院右副督御史总督漕运、被封为九卿之一的重臣,58岁卒于官任。 马卿所著诗文有《马氏家藏集》。

 

  马卿27岁中进士后,一直在外做官。古代做官一般不在本地,从上段马卿的简历中,我们大体能看出他做官的轨迹:河北、浙江、山西、京城、云南、南京等地辗转。那么马卿的《雪中登太行》这首诗写于何时?身为朝廷命官的他怎么有时间去登家乡的太行山呢?

 

  马卿得到他一生最后的官职“右副督御史总督漕运”职务,是在嘉靖十一年,这年马卿53岁。在任四年后,嘉靖十五年马卿于任上去世,终年58岁。这五年的时间是他一生做官的顶峰,他不可能回乡登山作诗。最有可能的时间是他50岁前后。手头的资料有限,根据搜集到的简短文字记载,马卿在任南京太仆寺卿的时候,他的父亲病故,他以父丧归乡。古代礼制,做官的人父母病故后,要辞职回家,守孝三年,叫做守制。

 

  在这三年期间,马卿不问政事,所做的事就是读书写作,当然,他不一定全部的时间都住在乡下老家,县城也有他的寓所吧?我推测。因为马卿还做过《林县志》的首次编纂工作。这时候,距离县城不远的西山——太行山也是他喜欢光顾的地方。

 

  诗中有“侵晨发孤城,薄午方及麓”的句子,可见当时从县城出发到太行山下,差不多就需要半天时间;诗中有“危梯造云日,御风蹑仙踪”的句子,可见当时登山石梯小路是很难行的;诗中有“何当觅素练,画此横天幅”的句子,可见当时的风景是很美的;诗中有“寰宇净冰壶,洞房寒月窟”的句子,可见当时晚上是住在山上非常寒冷;诗中有“万古竞浮名,谁解返元朴”的句子,可见老先生返璞归真,面对太行雪山的自然美景,把功名利禄都看做了浮云……

 

[原创]明.马卿与《雪中登太行》诗 - 林中漫步 - 林中漫步 博客

 

 

 

 

  以下为马卿原诗,括号里为我做注解,谬误之处请读者斧正。

 

 

我行虽苦寒,清旷得奇瞩。 (这样的登山虽然清苦,但清新旷野能看到奇景吧)

元冥肃时令,天地为耸郁。 (虽然冬季非常寒冷,但太行依然巍然耸立着)

丰隆布同云,奔命役滕六。 (管辖风云雷电的丰隆神,布下了雪云,雪神滕六也来奔赴应命)

孤阳破群阴,结霰洒琼粟。 (高高的山峰插入阴云之上,天寒地冻洒落的雪粒如白色的粟米一样)

 

轻花剪吴绡,细屑琢荆璞。 (飘落的雪花像剪碎的吴地绸绡一样,细雪像雕琢璞玉的碎末)

飞舞满遥空,缤纷点流目。 (漫天的雪花纷纷攘攘从眼前飘过)

虚白生夜光,山川幻成玉。 (白雪映照下的天空如月夜一般,山川都幻化成了美玉)

晓起眄六合,神爽清澈骨。 (早起看看东西南北上下左右,神清气爽,清寒彻骨)

 

金碧失太行,初讶白云复。 (惊讶的发现,大雪覆盖下,太行失去了原来金碧辉煌的模样)

又疑海天风,跋浪巨鳌逐。 (又像海上刮起了大风,山像巨鳌一样在海浪里追逐)

延儜见棱皱,想象辨岩谷。 (久久站立凝望,想象辨认着眼前的山谷岩石是那个)

群峰谁为削,粉箨插霄矗。 (群峰是谁砍削出来的?山像白色的竹子插入云霄)

 

王程不可稽,仆夫已脂毂。 (通往山间的路程不能计算出来,仆人已经在往车轴上涂抹黄油)

朔吹烈中裘,流澌冱凝辐。 (凌冽的北风吹透了身上的衣服,流下来的冰凌凝结在车轮的辐条上)

侵晨发孤城,薄午方及麓。 (早晨从城里出发,快到中午才来到山下)

虽知历险折,叱御驱且速。 (虽然知道前面的路非常危险曲折,但还是大声吆喝马车夫赶紧快速前进)

 

鸟道指微茫,羊肠转崎曲。 (只有鸟可以飞跃的小道雪中微茫,羊肠小道崎岖转折)

响咽幽泉冻,影翻孤鸟没。 (泉水结冰不在淙淙作响,飞鸟的影子翻飞了一下就再也看不见)

黄开忍冬花,翠起向阳竹, (雪中有快要开放的忍冬花,向阳的地方竹子还翠绿着)

恍如琼圃游,潇洒绝尘俗。 (恍如在仙境中游览,潇洒的隔绝了尘世)

 

天高仰层岑,地迥回平陆。 (向上仰望层山,向下看寥廓的原野)

登陟诚恐劳,进步肯龌龊。 (登高害怕劳累,向前进只能一小步一小步的慢慢走)

极力跻山椒,岩岫互突兀。 (用尽力气登上了山顶,看到美丽的峰峦突出高耸)

风景又改观,变态难备录。 (风景有了变化,和山下看到的不同,山体姿态的变化难以一一记录)

 

飞瀑垂珠帘,巨阜抗银屋。 (飞流的瀑布垂落而下,如珠帘一般。白雪覆盖的巨大山丘像白色房子一样)

悬崖挂冰箸,百尺矛铤鋈。 (鋈,音务:白铜。悬崖上挂着如筷子一样的冰柱,又像白金镀过的百尺矛铤)

冒石羊初化,点松鹭群宿。 (石头盖上白雪,如一群绵羊一样,松树上的白雪如一群白鹭卧宿)

萝垂旆悠扬,林立戟森族。 (藤萝垂下像旗帜一样悠扬的飘着,林木如刀戟一样簇拥排列)

 

绝壁间浮青,温潭故溶绿。 (绝壁间浮现出一丝青云,绿色的水潭里像水草把色溶解在里面一样)

何当觅素练,画此横天幅。 (去那里寻觅白色的绸子,来画出这幅横天的巨幅)

阳阿一小憩,霞觞泛淋露。 (找个向阳的地方稍微休息下,再喝点水)

顿尔发冲和,阴寒渐消伏。 (停顿之后再次出发,阴寒的情况逐渐消退)

 

忽忘严凝候,万宇融春育。 (不要忘记严寒的时候,春天就在这里孕育)

回看向所经,百状已在足。 (回头看看所经过的路,大山已经在脚下)

前期谅无远,自觉不容缩。 (前面已经没有多远,感觉不能在停留)

凌空若步虚,缥缈俯鸾鹄。 (徒步在这里,如在登天的虚幻里,俯瞰山下隐约可见飞鸟)

 

危梯造云日,御风蹑仙踪。 (高高的石梯路可以登山云日,驾着风登入仙境)

崇绝宛可攀,至近愈难蹴。 (绝壁山高可以攀登,但是越是到山顶越难上)

修然上峨巍,表立傍亭毒。 (走过山路上到巍峨山顶,站在那里抒发感情,感觉自己和山一样伟大)

寰宇净冰壶,洞房寒月窟。 (整个天地都是冰心玉壶,房屋冰冷的像在寒月之上)

 

元黄露圆方,卷勺记岳读。 (天地慢慢露出了原来的模样,根据方向标记住山川河流)

茫茫但一气,九州等枰局。 (茫茫天地间,九州中国像一个大的棋局)

群动相代谢,大造时往复。 (事务在发展中代谢,天地创造万物)

万古竞浮名,谁解返元朴。 (千万年人们追逐浮名,谁能理解返璞归真的快乐)

 

未能遗苍生,饥冻几颦蹙。 (老百姓忍饥挨饿的问题怎么解决)

三白呈上瑞,且慰卜丰熟。 (三场白雪呈现出祥瑞之气,可以宽慰的是能预知到又是一个丰年)

我愿叩天阍,四海调玉烛, (我愿意叩拜天庭,请求四海能够风调雨顺)

举首谢虚皇,清界澹无欲。 (感谢上皇天地,上天没有私欲)

众妙不可象,至趣心知独。 (神机不可预测,自己心里感受就可以)

相携姑射子,偕仲骑白鹿。 (携手姑射山的山神,送来这个祥瑞的雪)

常与太素邻,冲然超万物。 (常和大自然融为一体,就能超越万物)

 

 

[原创]明.马卿与《雪中登太行》诗 - 林中漫步 - 林中漫步 博客

 

  评论这张
 
阅读(1098)| 评论(43)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017